Benny, I have another question. What does 打催 means in 打催醒药. Below is the context:

其父说，昨天14时10分，王希说很困想睡觉，到16时10分左右再去看他的时候，却发现他一直昏睡不醒，后来便呼叫了999。999急救医生到现场之后发现了3个安眠药的盒子，便马上给处于昏睡状态的王希输液、打催醒药、做心电图，并随…

Hi Benny, take a look at this sentence:

　邱晓华说，明年中国经济增长的国际环境将好于今年，为中国承接世界产业转移、吸引国外投资等提供相对有利条件。

Please tell me what this part means “明年中国经济增长的国际环境将好于今年，为中国承接世界产业转移”?

Hi Benny! Take a look at the following part of a sentence……

邱晓华指出，要清醒地看到中国经济存在的问题仍然不少：就深层问题而言，农民收入增长较慢………..

Can you tell me what does 而言 means in the above sentence. I think 就…而言 …

Hi Benny, please tell me what does 更令人 means in the following paragraph:

千龙网讯 莫斯科人民友谊大学的大火不仅造成重大人员伤亡，更令人不可思议的是，火场内居然发生了学生财物“失踪”的丑闻。

原来如此

I see people speaking 原来如此 a lot in Chinese movies, but I never clearly understood its meaning, maybe it’s something that can’t be exactly expressed in English. It’s maybe used when you are…

Benny, a question came into my mind while reading your answer to Quius’ question. You’ve put ‘一点’ after 安静一点. I also see 一下 put after some words. I want to know when you put 一点 and when 一下?

Hi Benny,

What does 合理分配额定用电量 means in the following sentence?

从昨天开始，除49家重点保电用户外，长沙市所有企、事业单位和居民区、城区将首次实施“开三停一”的用电原则，同时长沙将每周发布停电公告。湖南省电力公司总工程师秦红山告诉记者，事实上，从11月5日开始，湖南省的14个地区已陆续开始计划用电，各地区政府根据当地实…

Hi Benny, what does 拉闸限电 and 频亮缺电红灯 means in the following paragraph:

　　湖南的拉闸限电现象并非特例，国家电网公司总工程师赵遵廉向记者介绍，今年夏季以来，福建、浙江等省的拉闸限电工作一直没有断过。进入冬季，由于煤炭供应、天气等其他原因，山西、四川、贵州、上海、河北、广东等省市频亮缺电红灯，电荒再袭华东、华中、华南和西…

Hi Benny, I have a question to ask:

一转中转子绝对位置表示转子在一转中相对定子所处的位置，以一转为一个周期，范围是0～9999，该数值与电子齿轮比无关。

Please tell me what this “一转中转子绝对位置表示转子在一转中相对定子所处的位置” means?

I know that it is talking about …

Hi Benny, please tell me what does 却因定 means in the sentence below. Is 却因定 one word? If not, then how are they separated and linked with the sentence?

8月26日，人保哈尔滨分公司一行7人来到正大鞋城，然而双方却因定损数额发生争执。保险公…

Hi Benny, I have question to ask. Take a look at the below paragraph from a news article:

今年4月，正大鞋城与中国人民保险公司哈尔滨分公司（以下简称人保哈尔滨分公司）签订了以经营财产为标的、保险金额为102万元的个体商业定额综合保险合同，包括主险及附加水渍险，并依约缴纳了6912元保险费。
…

I have another question:

该协议的主要内容有：以军将退至1967年第3次中东战争以前的边界

What does 退至 means? I know that 退 means “to cancel” or “quit” and 至 means “to” but don’t know what it means collectively. Does 退至 her…

Hi Benny, I have another question to ask. Take a look at the following sentence:

为了庆祝此事，五角大楼不惜重金，花900万美元为这个旅量身订造了新军服：迷彩上装上配有方便口袋，肘部还有护垫，带有粘扣的衣领能阻挡沙尘进入，由此可见，五角大楼对“斯瑞克”可谓是寄予厚望。

Can you explain …

Hi Benny, I’m Lee Kong, a newly registered user. I have a question that I would like to ask you. I was reading some Chinese news article and I came across the following sentence:

据称事发地点在营地内的一集装箱…