laser2302

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0

From :   Lee Kong

Date : 2008-09-21 / 10:54PM

原来如此

I see people speaking 原来如此 a lot in Chinese movies, but I never clearly understood its meaning, maybe it’s something that can’t be exactly expressed in English. It’s maybe used when you are confused about something or you cannot find a solution to a particular problem, and then finally something comes up in your mind (a bulb lights up) and you say 原来如此 which may indicate that you found a solution or you know why a particular incident or event took place.

I would like to hear your opinion on 原来如此 Benny.

Views (1293)   Replies (2)  

Latest Responses

Jenny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-08-05
Language : None
Posts : 0
Responses : 411
Comments : 2
 Jenny Li hotmail.com 
2008-09-22 / 05:55PM

Absolutely right!

Reply  
benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2008-09-23 / 08:49AM

Lee Kong, your explanation is perfect:)

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter