Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-02-13
Language : None
Posts : 3
Responses : 1
Comments : 0
From :
william jesset
Date : 2008-02-13 / 08:10PM
how to say ?:
“where have you been ?…I missed you very much!
Views (1075) Replies (3)
Latest Responses
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-10-09 Language : None Posts : 12 Responses : 28 Comments : 44 |
| | Pooshybooshy hotmail.com
2008-02-13 / 09:01PM | | Ni hao William, I think I may be able to answer correctly, but I can’t be positive… bear with me:
Ni3 qu4 le na3 li? Wo3 xiang3 ni3 fei1 chang2!
I’m not very confident about the first line – I know qu means go, and le indicates past tense, so “ni qu le na li” would translate as “Where did you go?”, but ‘where have you been’ isn’t quite the same question.
Xia ci jian. | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-02-13 Language : None Posts : 3 Responses : 1 Comments : 0 |
| | william jesset yahoo.com
2008-02-14 / 06:41AM | | Thanks! I’m always learning thanks to you and Benny.
just so I can understand better.
“le " is past tense .Ok
But what does "Xiang"translate to?
i’m confused as i thought i understood this word but if
“Wo xiang ni fei chang!”
Ok my best guess would be
“I (miss ?) you very!” | |
|
Chinese Mandarin : Registered on : 2008-02-17 Language : None Posts : 0 Responses : 7 Comments : 0 |
| | devi arini kasih hotmail.com
2008-02-18 / 05:10AM | | i think.. it should be like this..
ni3 dao4 nar3 qu4 le? wo3 hao3 xiang3 ni3 a… | |
|
