Chinese Mandarin :
Registered on : 2007-10-09
Language : None
Posts : 12
Responses : 28
Comments : 44
From :
Pooshybooshy
Date : 2008-02-13 / 05:05PM
Ni hao Benny,
I was looking at a film in production on IMDB called Red Cliff/Battle of Red Cliffs – have you heard of it? Anyhow, when I clicked on one of the actors names, one of the movies they were in was called ""Xie xie ni ceng jing ai guo wo", and it says it translates as “Thank you for having loved me”
I’m not sure how exactly this translates as such. What does ceng, jing, and guo mean in this title?
Xia ci jian.
Views (1441) Replies (2)
Latest Responses
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-10-09 Language : None Posts : 12 Responses : 28 Comments : 44 |
| | Pooshybooshy hotmail.com
2008-02-13 / 05:18PM | | Hey again, if you could add the tones and maybe give me examples also that would be great. :) | |
|
Chinese Mandarin : Registered on : 2008-02-17 Language : None Posts : 0 Responses : 7 Comments : 0 |
| | devi arini kasih hotmail.com
2008-02-18 / 05:17AM | | hey.. i hope this helps..
hey.. i hope this helps..ceng2 jing1 has the same meaning as yi3 qian2 (it means once, or at one time)
hey.. i hope this helps..ceng2 jing1 has the same meaning as yi3 qian2 (it means once, or at one time)guo4 in this sentence is an experienced action marker.. it means something that you’ve done before.
hey.. i hope this helps..ceng2 jing1 has the same meaning as yi3 qian2 (it means once, or at one time)guo4 in this sentence is an experienced action marker.. it means something that you’ve done before.e.g ni3 da3 guo4 yu3 mao2 qiu2 ma?
this sentence means have u ever played badminton before? | |
|
