From :
Roland
Date : 2007-11-30 / 09:24PM
你好 ”笔椤课“ 小姐
让我介绍我自己一下，我是陆蓝克(本霓迷)
我给你翻译你的小故事。我不知道我写汉文写得标准不标准
你可以告诉吗。 谢谢
======
今天上海的天气很冷，冬天快来了。
我喜欢冬天，但是不喜欢上海的冬天(冬天在上海)，
因为上海的冬天太长，太冷。
上海的夏天也很长。
春天和秋天很舒服但是比较短。
秋天和春天的时候我们享受太阳发光的热情和上海的景致。
我们夏天冬天的时候应该还要是开心因为春天或者秋天快来！
======
陆蓝克
Views (1432) Replies (10)
Latest Responses
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-11-28 Language : None Posts : 0 Responses : 9 Comments : 0 |
| | Miss Blog bennysland.com
2007-12-01 / 10:12AM | | 你好陆蓝克！很高兴认识你。你的翻译很完美！汉字也都正确。看来你的中文非常好。如果你愿意，你也可以帮助其他的Bennyian学习中文。
下次见！ | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-11-08 Language : English Posts : 111 Responses : 156 Comments : 12 |
| | Roland Parijs yahoo.com
2007-12-01 / 07:36PM | | 哪里哪里谢谢你，你太客气，我很喜欢帮助别人(其它的本霓人)学中文.
万事如意
陆蓝克 | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-07-13 Language : None Posts : 8 Responses : 13 Comments : 1 |
| | take yahoo.com.cn
2007-12-02 / 11:49AM | | 你好，路蓝克，我很羡慕你的中文，写的非常好啊。 但是你给miss blog的名字我觉得有一点奇怪，我问了我的中国朋友们，他们说应该是“MiSS 博客” | |
|
| | Roland Parijs yahoo.com
2007-12-02 / 05:21PM | | 你好 TAKE先生，谢谢你告诉我。
我找一找“BLOG”的意思在中国字典
但是我不找到它，所以我自己想一想
“笔椤课”BILUOKE。可是“播客”
(BROADCASTING GUEST)是最好的。
谢谢你
陆蓝克 | |
|
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-12-02 Language : None Posts : 2 Responses : 2 Comments : 0 |
| | Harrion Woo 126.com
2007-12-03 / 03:18PM | | Blog=博客 Podcast=播客 They have different meaning in Mandarin，两个的意思不一样的，博客的意思是网络日志，你可以在Blog里写文章和日记，播客的指的是一种网站你可以将你的视频，录音上传以及分享（Podcasting is a website where you can upload and share），这两个意思还是蛮难搞懂的，但是清楚了他们的定义就好了，祝你们学习快乐。 | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-11-28 Language : None Posts : 0 Responses : 9 Comments : 0 |
| | Miss Blog bennysland.com
2007-12-03 / 04:22PM | | Hi 谢谢你 Woo 先生！非常好！你是专家 ：） | |
|
| | LULANKE yahoo.com
2007-12-03 / 04:41PM | | 你好 WOO 先生
谢谢你告诉我博客和播克的差别
我一定有记住它俩定义
再见 | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-12-07 Language : None Posts : 0 Responses : 1 Comments : 0 |
| | freezeman chi 126.com
2007-12-07 / 03:23PM | | 大家好，很高兴认识你们！请各位多多指教。我们齐心协力发扬中华文化！ | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-07-25 Language : None Posts : 2 Responses : 428 Comments : 0 |
| | Benny bennysland.com
2007-12-08 / 11:14AM | | 欢迎你来到Bennysland, freezeman! 我们一起来传播中文和中国文化！ | |
|
| | missblog bennysland.com
2007-12-14 / 04:50PM | | Hey ,guys! I put more blogs here. looking forward to your ideas | |
|
