From :
teresatengfan
Date : 2010-08-26 / 01:30PM
你好benny老师？
你可以帮我吗？ 我怎么说这个句子，
I saw her writing on your wall。=我看到了他写你的墙上
你也可以告诉我怎么用“了”？
普通话, 我们应该说：
我吃饭了。
可是我看到了一本书从台湾说：我吃了早饭
因为有两个词所以了在verb后面。不过有一个词了在object后面。例如：我吃饭了。
I’m lost or confused 是怎么说的？
谢谢上海的好的老师。
Views (1503) Replies (1)
Latest Responses
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher askbenny.net
2010-08-26 / 06:10PM | | Hi teresatengfan ,
You should say: 我看到他在你的墙上写字
The difference between those 2 sentences:
“我吃饭了” emphasizes the “status” that you are currently not hungry.
“我吃了饭” emphasizes the time that you just finished eating
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
