lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2010-07-26 / 10:40PM

你好本霓我尊敬汉语老师,

我要一个问题,量是不是一句量词和
一句动词(TO MEASURE)?
我把下边的儿童的歌给它翻译但是
儿童歌的意思对我不太清楚。
你可以告诉我?

谢谢

======

绕口令

小兔子穿裤子
量了裤子量肚子
做好裤子不上兔子
小兔子看裤子
不知是没量准裤子
还是没量准肚子

rào kǒu lìng

xiǎo tù zi chuān kù zi liàng le kù zi liàng dù zi zuò hǎo kù zi bù shàng tù zi xiǎo tù zi kàn kù zi bù zhī shì méi liàng zhǔn kù zi hái shì méi liàng zhǔn dù zi

Tongue twister

Little rabbit wearing a trouser
measured a trouser and (his) belly
(to) make a trouser (not to tight for) a rabbit
Little rabbit saw (his) trouser
not knowing he measured the trouser
or his belly exactly
======

谢谢

万事如意

陆蓝克

Views (2219)   Replies (1)  

Latest Responses

amy1982

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2010-08-07
Language : None
Posts : 0
Responses : 5
Comments : 1
 amy1982 hotmail.com 
2010-08-07 / 11:03PM

量了裤子量肚子and不知是没量准裤子,还是没量准肚子。
all the “量” 都是动词, measure ;take sb.’s measurements。

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter