From :
steven
Date : 2010-07-16 / 06:59PM
Ni hao benny?
What does “Nin zheng zai shou kan de shi” mean?
I think it means you are watching, but why shou kan de shi?
Views (4120) Replies (3)
Latest Responses
| | Happyfriday gmail.com
2010-07-20 / 11:53AM | | Shou kan actually has the same meaning as watch. It just be more formal. | |
|
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-11-08 Language : English Posts : 111 Responses : 156 Comments : 12 |
| | Roland Parijs yahoo.com
2010-07-21 / 06:24AM | | Shou kan actually has the same meaning as watch. It just be more formal. Hello HappyFriday,
I think
nín zhèng zài shōu kàn de shì
您 正 在 收 看 的 是 。。。。
means, you are currently watching, 收看 shōu kàn means watching tv
litterally broadcastwatch.
Perhaps it comes from the video on youtube:
nín zhèng zài shōu kàn de shì RTPN pú táo yá xīn wén tái
您 正 在 收 看 的 是 RTPN， 葡 萄 牙 新 闻 台 meaning:
you are currently watching the Portugese broadgasting station RTPN.
万事如意
陆蓝克 | |
|
Chinese Mandarin : Registered on : 2010-08-10 Language : None Posts : 0 Responses : 12 Comments : 0 |
| | sara fan qq.com
2010-08-17 / 05:31PM | | “ning zheng zai shoukan de shi” means “what you are watching is….”
i.e.“ning zheng zai shoukan de shi BBC” means “What you are watching is BBC”
“ning zheng zai shoukan de” is used as a subject, and “shi” is the verb equals to “is” | |
|
