你好话，本霓我尊敬老师们

我在网上找到了这首中国诗。
有的我不太明白，你可以帮助我发音。
====
我正走往的这条路是那里？
是甚么引导着我？那是个怎样地方？
我不知道，我不知道，我不知道
但今天我又再次踏上了这条路

Where does this road lead to, to where does it go?
where does it guide me, to what kind of abode
I don’t know, I don’t know, I don’t know.
But today again I tread this road

人们可以选择要走的路吗？
还是他们决定自己的路？
我不知道，我不知道，我不知道
但为何我今天又像这样的再次踏上了这条路

People who can choose, will they choose this road?
or do they decide to go their own way ahead?
I know not, I know not, I know not.
then why again it seems like again this road I tread?

为甚么我会踏上这条路？
这真的是属于我的路吗？
我的梦想是否会在路的尽头成真？

Why am I able to tread this road?
Does the road really belong to me?
Does my dream weather or at the end of the road come true?

真正能带给我幸福的是甚么？
是钱？是权力？还是我所爱的人？
我想要知道，我想要知道，我想要知道
但我仍找不到个答案

what happiness can it bring me?
Money, power, or the one true love,
I wish I knew, I wish I knew, I wish I knew.
But I still a answer I doe not have.

我想要坚信的说这就是属于我的路
相信它，不回头，没有任何后悔
我想走，我想走，我想走
但我仍没有自信

I wish I could convincingly say this road is mend for me alone
(that I) cold trust believe it, without hesitation, without any regret
I wish to go, I wish to go, I wish to go.
But I still confidence I have to get.

为甚么我会踏上这条路？
这真的是属于我的路吗？
我的梦想是否会在路的尽头成真？

Why am I able to tread this road?
Does the road really belong to me?
Does my dream weather or not to reach the end come true?

我的梦想是什？
谁又是我的梦想？
如果有天梦想成真了，那我能征笑而对吗？
Oh~哪里，我该去哪里？
我为何而活？我该为甚么而活？

What is my dream about?
Who again is my dream
If one day my dream comes true, then I can smile isn’t it
Oh ~ where, where do I need to go?
Why do I live, for what reason do I live?

为甚么我会踏上这条路？
这真的是属于我的路吗？
我的梦想是否会在路的尽头成真？
我的梦想是甚么？
谁又是我的梦想？
如果梦想成真了，我会微笑而对吗？

Why am I able to walk this road?
Is this road my destiny?
Does my dream weather or not to reach the end come true?
What is my dream about?
Who again is my dream
If one day my dream comes true, then I can smile isn’t it?
====

لستُ أدرى

جـِِئتُ لا أعلم من أين ولكنَى أتيتُ
ولقد أبصرتُ قدّامي طريقاََ ً فمشيتُ
وسأبقي سائرا ً إن شئتُ هذا أم أبيتُ
كيف جئتُ؟ كيف أبصرتُ طريقي؟…
لستُ أيدرى

أجديد أم قديم أنا في هذا الوجد؟
هل أن حُرّ طليق أم أسير في قيود
هل أنا قائد نفسي في حياتي أم مَقُود
أتمنـّى أنـّني أدرى ولكن ……..
لستُ أيدرى

不知道，

我走了不知道我从哪里来的，但是我去
我看我的脚在路上跑一跑也我步行
喜欢不喜欢我保持步行
为何我来？为何我会看我的路？
我不知道

我在生活是新的还是闹的？
我是自由的还是？
我会踏上这条路还是引导的？
我在我的生活是我自己的指挥官还是被引导？
希望我知道但是 。。。。。
我不知道

这首中国诗很想一首阿拉伯诗
我也给它发音成中文， 希望你看得懂。
====

万事如意

陆蓝克