你好本霓，话小姐我尊敬汉语老师们，

我把我的笔写给你们一个小故事，希望你们看得懂我写什么。
========

清代乾隆当皇帝的时候有一个荷兰人叫冷青蛙。
虽然他在荷兰的莱顿大学学习了中文但是 – 除了他中文老师一外 – 没有
看到一个中国人。
所以冷青蛙决定了去中国旅行、做生意。他把他的产品都放在
手提箱里面以后去鹿特丹上船去菲律宾。到了菲律宾以后他上船
去中国香港。
那天没有汽车、火车或是飞起。你要去远的地方旅行一定要用你的腿一匹
吗和船。
冷青蛙在香港的时候不相信他自己的眼睛，那么多中国人。
都有黑黑的头发和眼睛他的皮肤黄的。中国人的身体都比他的最矮。
怎么奇怪！冷青蛙留在香港不很久时间。找了一匹吗他去北京。。。。

黎风是一个中国人住在乾隆皇帝的北京。他是一个非常好的雕刻家。
连中国皇家都问他雕刻他的雕像。每天他去市卖他雕刻的雕像。
因为中国过年快来了，他卖了很多雕像，黎风高高兴兴地休息
一点。他看到还有很多人在市上，突然在黑黑头发的中国人中间
他看到了一个巨人、他的皮肤白白的、他的眼睛蓝蓝的、他的头发
红红的！“红毛鬼，。。”他很啪啪地想““他是红毛鬼，。”。
这个红毛鬼来他的市场摊位。“你好”他说“你可以给我
看一看你的产品吗”红毛鬼问黎风。黎风有恐惧回答“=当然可以，情问，
你不是中国人但是你会说汉文说得非常好、你在那里学中文？”
“啊我在莱顿学习中文，我的老师是本霓，非常好的汉语老师”红毛鬼
说了。“让我给我介绍我自己一下，我是冷青蛙，你是。。？”。
“非常高兴认识您，我叫黎风。情你去我那儿 。。。”.

冷青蛙和黎风一起去黎风的家吃饭。“请进“他说“请坐，你要喝什么”。
冷青蛙说“我喝咖啡，谢谢你”。他们讲的时候黎风的儿子进来。
‘啊。你是谁“冷青蛙问他。“我叫黎礼物”
他害羞地回答。黎风说“他是我的儿子”。
冷青蛙说“对啊。。你知道，我们荷兰人有一个成语“Een appel valt niet ver
van de boom -
An apple doesn’t fall far
from its tree”“用 啊 普 了富 了 霓 特 翡 二 翻 德 保 目，啊 非常困难说出来”黎风说“什
么意思”
“意思是：一个苹果比她的树掉下来不很远，
换句话说：每一个孩子像他的父母。”。
黎风笑了“你们荷兰人很聪明啊”他说。突然他拿一个笔和一张纸。
“木，苹果， 孩子， 子”他咕哝了。以后他说“你看吧下面一个孩子的子，上面

一个树木的木，我写了一个新的中国字“李”，从今天起这个字是我儿子的名字的
字”。
这样由于一个荷兰的红毛鬼汉语多了一个字“李”。

=====
万事如意