Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0
From :
Lee Kong
Date : 2009-12-27 / 10:29PM
Hi Benny,
What does the following means?
静若处子，动若疯兔
Thanks!
Views (2348) Replies (2)
Latest Responses
| | phoebe askbenny.net
2009-12-28 / 12:18PM | | 古人说‘静若处子，动若脱兔’
是不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那么快。 | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher askbenny.net
2009-12-28 / 01:52PM | | Hi Lee Kong,
This phrase should be “静若处子,动若脱兔”
Literally, it means: “Keep silence as nothing,run as the running rabbit”.
here 处子 = unmarried girl or virgin
Benny Feng
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
