clau

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-11-29
Language : English, French, German, Spanish
Posts : 38
Responses : 60
Comments : 7

From :   claudia calisti(claudita)

Date : 2009-11-20 / 07:18AM

hen3 hao lu3xing2de yuo bu gu4din4gde ji4hua4 he bu shi zhong4yao4 zai dao4da2. (Lao Tzu) A good Traveller has no fixed plans and is not intent on arriving. (Lao Tzu).

have I translated correctly the sentence of Mr. Lao Tzu?

Many Thanks, Benny!

Views (1608)   Replies (2)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher askbenny.net 
2009-11-20 / 08:54AM

Very good, Claudia:

Here is my translation:

yí gè hǎo de lǚ xíng zhě shì bú huì yǒu gù dìng de ānpái de.

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  
Responses Owner
 claudia calisti(claudita) tiscali.it 
2009-11-21 / 05:42AM
To : Benny the Mandarin Teacher

keyi! gan xie!

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter