Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0
From :
Lee Kong
Date : 2009-08-15 / 03:28PM
Benny, sometimes I see 俺 being used instad of 我.
What is the difference between the two. Are they used in different situations?
Thanks!
Views (1449) Replies (3)
Latest Responses
| | shabu-shabu sakl.com
2009-08-15 / 05:12PM | | that character is the Japanese informal, masculine character for I/me, pronounced ‘ore’, maybe some people are borrowing from Japanese… but in Chinese would you say ‘ore’, an3, or just wo3 when reading it? | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-08-31 Language : None Posts : 148 Responses : 113 Comments : 0 |
| | Lee Kong hotmail.com
2009-08-15 / 05:40PM | | But in Chinese, I’ve also seen this character written by women, refering to themselves. | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher bennysland.com
2009-08-15 / 05:46PM | | Hi Lee Kong,
This is a local dialect which is used more in the north. And 俺 is usually used in the countryside
I don’t think people from the city will use this word.
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
