laser2302

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0

From :   Lee Kong

Date : 2009-07-25 / 08:32PM

Hi Benny,

What does “实际就是原来说的” and “只能用一个新概念词来说事” and “跟不喜欢日本足球的较量” means in the following paragraph:

我是这样想,有一天我们会踢开足球,另起炉灶干事,实际就是原来说的球迷全国性的组织,足球都已经死了,只能用一个新概念词来说事.跟不喜欢日本足球的较量,要形成组织.一并回复!你告诉我你在那个城市,愿意为此多做些事吗?

Thanks!

Views (1572)   Replies (1)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-07-26 / 11:07AM

实际就是原来说的 = is actually originally…..

只能用一个新概念词来说事 = can only use a new word of a new concept to discuss

跟不喜欢日本足球的较量 = to compete with people who don’t like Japanese football

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter