Question Owner

From :   Jaybielyn

Date : 2009-07-24 / 11:24AM

Hello Benny LaoShi. I’m here again, he he… ;D

This is a song. For Ella as usual. ;D
Can you translate this into Chinese text with pinyin?
We will going to make a video for her using own song. Sorry for disturbing you again. Thanks so much for your help. ;D

Here it goes:

“Song for Angel”

I.
Some people say that you’re like a duck that doesn’t belong to a group of swan.

But for us you’re a beautiful flower in the field surrounded with grass.

You always making us cry,
But then you always making us smile.

You’re so brave to share you strengths and not ashamed to show your weaknesses.

CHORUS:
Angel, Angel, you are our Angel.

We know you always hiding your white feathered wings.

But we have seen the glow and shine of your Halo,

And the glittering gem that hidden inside you.

*Shining, shining, just keep on shining.

We just love this warm feeling.

Inspiring, inspiring, just keep on inspiring.

Fans are always here keep on supporting.

II.
You always sing different kinds of songs.

Now it’s time for us to sing you the song of our hearts.

You always thanking us for loving you.

Now it’s time for us to say “thank you” back to you for treasuring our love.

BRIDGE:
Our hearts filled with so much happiness because of your existence.

Even though we’re from different parts of the world, with different likes and dislikes,

When it comes to you,

We become one.

Thanks so much again teacher Benny… ;D

Views (1494)   Replies (4)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-07-24 / 12:42PM

天使之歌“

有人说,你就像一只不属于天鹅群里的鸭子。

但对我们来说你是一朵开在青青草地上的美丽花朵。

你总是先让我们哭,
随后给我们你灿烂的笑容。

你是如此勇敢与我们分享你的优点和弱点。

合唱:
天使,天使,你是我们的天使。

我们知道你总是隐藏你白色羽毛的天使翅膀。

但是,我们看到了你身后天使的美丽光环.

你就像一块闪闪发光的红宝石。

*光辉,闪亮,只要继续闪耀。

我们只是喜欢这种温暖的感觉。

鼓舞人心,鼓舞人心的,只是不断鼓舞。

歌迷们总是在这里永远支持你。

二。
你总是为我们唱不同类型的歌曲。

现在是时候让我们为你唱出心中的歌.。

你总是感谢我们爱你。

现在是时候了,我们说“谢谢你”回报你珍惜我们的爱。

大桥:
因为你的存在, 我们心中充满了如此大的快乐

尽管我们来自世界不同地区,不同的好恶,

可是当涉及到你,

我们成为一体。



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  
Responses Owner
 Jaybielyn rocketmail.com 
2009-07-24 / 02:13PM
To : Benny the Mandarin Teacher

Thanks so much again… ;D

Reply  
benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-07-24 / 02:37PM
To : Jaybielyn

No Problem. Pleasure



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  
RobertVicencio

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-07-09
Language : English
Posts : 32
Responses : 193
Comments : 7
 RobertVicencio bennysland.com 
2009-07-27 / 09:50PM

Jaybielyn!

How about adding your PROFILE PIC so we can help keep Bennysland colorful and bright!!!

Xie Xie Ni!

Robert

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter