lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2009-07-02 / 06:41PM

你好本霓我尊敬汉语老师,

一个(一位)我互联网的朋友给我写信,一句句子在他的信里面我不太明白:

现在我又站在了人生的十字路口了,我不知道要干什么,现在的中国社会,连服务
生都要求有工作经验,像我们这些什么都没做过的学生,要找份工作相当难。

是不是他要说:

They demand all employers ,连服务生都 to have work experience,
like us students who have never worked before,
makes it difficult to find a suitable job.

谢谢你的帮助

陆蓝克

Views (1991)   Replies (2)  

Latest Responses

Vinacafe

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-10-16
Language : None
Posts : 3
Responses : 17
Comments : 1
 黃英全 163.com 
2009-07-02 / 08:14PM

哈,我认为陆蓝克老兄的理解是正确的.

Reply  
benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-07-03 / 05:17PM

Yes, Roland.

It means it is so difficult to find a job in China even the waiter/ waitress need to have some experience

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter