Hi aybielyn,

In Chinese, you can say: wǒ shì nǐ de tóu hào fěn sī

Benny

Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Very interesting, may I ask Who is your Idol?

Harry

I can’t think of anybody who can help me translate this in to Chinese text. Kindly help me please I just need it for the fan message for Ella Chen’s birthday. Please Please..

(here’s the message)

You are an angel that once touches my heart that moment I was in depression. I believe that god made things to happen because he wants me to have something where I can put my attention rather than thinking of my problems. I haven’t seen you personally but I can feel that you’re indeed a good person inside & out. My angel even though no direct words from you for me but from reading your reply messages to your fans on the forum, made me feel that I’m also part of it.
I’m so proud of being Ella Fan. I’m so proud of you. Keep it up. We will keep on supporting you no matter what. We love you so much.
Belated Happy 28thBirthday

Oh thank you so much.. you’re really great. Thanks Thanks Thanks… ;D

Hello Benny Lao Shi. I’m here again asking for your help. I’m so sorry for disturbing you again. Uhmmm… This one is for the another book that we will going to give to Ella. I hope you don’t mind translating this kinda long message. I’m really, really sorry if I’m always asking for your help.

I want you to know that I really, really thank you a lot. You’re really a big help.

Here’s the message:

Every rose has its thorns that represents as its protector so that it is not easily pick by others. Just like you, your thorn is your braveness. You never allow anyone to pull you down.

Rose is rare and not easy to grow especially in winter. Its just like In the entertainment world, its so hard to find someone who’s very true to herself which I had found in you. Someone that despite of being superstar, still can prove to all that she is just a simple ordinary person.

Ella, like a beautiful rose that grows with full of love, you already blossomed.

All I wish is for you to be happy and safe always. I love you so much. You’re one of the people that I will cherish and never forget in this life time. I will always be here supporting you, even though there will be no chance for me to see you in person. I’m so glad to be one of your million fans. Thank you for entering into my life. You’ve changed me a lot. You’re my inspiration, you’re my Angel.