lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2009-04-28 / 05:15PM

你好话小姐,

荷兰政府的首都海牙也有它的“中华街”(CHINA TOWN)。
他翻译荷兰街的名字用中文。
一个是“GEDEMPTE BURGWAL=填平护成壕 (filled and leveled protecting trench)”
你想他们翻译荷兰街的名字好不好?
你可以看“海牙的中华街”在我的网站
“www.architaga.tk” →“China Town in The Hague”

万事如意

陆蓝克

Views (2182)   Replies (1)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-04-29 / 01:00PM

你好, 陆蓝克,

其实 “China Town” 在中文里我们有一个标准的翻译—唐人街。

但是我觉得“中华街”也非常好。

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter