Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0
From :
Lee Kong
Date : 2009-03-23 / 06:58PM
Hi Benny,
What does “真的是失远迎啊” and “少来啦” means in the following conversation:
A: 上级领导突然光临
真的是失远迎啊
B: 少来啦
Thanks!
Views (1625) Replies (2)
Latest Responses
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher bennysland.com
2009-03-24 / 02:24PM | | Here it missed the word “有”. It should be “有失远迎”. It’s polite way of saying “welcome to someone important”. It usually used for some leaders and it’s very old fashion. A bit hypercritical.
“少来啦” means “come on”
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-08-31 Language : None Posts : 148 Responses : 113 Comments : 0 |
| | Lee Kong hotmail.com
2009-03-25 / 01:25AM | | Thanks a lot! Yes it was “真的是有失远迎啊”, I missed this character. | |
|
