You are here: Discussion >> Detail

From : claudia calisti
Date : 2008-12-25 / 12:15PM
hi hao Benny! aboit how to write the name in Chinese: I prefer transalte them in their meaning! Example: if I want to write Mary that meanongs Lady, I write Tao tai, writing the hanzi from doctionary. If I have to translate my surname that in greek languages from which it cames, meaning very beautiful, I write henmeide. So my complete name is the translation of the two meanings of my name and surname. I do it because in my language every name and often surname have a meaning. If I transalte only the sound of my name in hanzi, I obtein a poor result. And very often it no sounds good.Much more to translate the meaning. What do you think about?ciao! (Benny could be ( little bald bear is the meaning) xiao yanggande xiang….
Views (788) Replies (1)
Latest Responses
|
|