laser2302

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0

From :   Lee Kong

Date : 2008-10-20 / 03:57PM

Hi Benny, take a look at the following sentence:

….强调从战略高度看待和处理两国关系

Does the above sentence means:

“Treat the relations between two countries from a strategic point of view”

OR DOES IT MEAN:

“From a strategic point of view AND (和) treat/handle a relationship between two countries.

The 和 is confusing me, does it mean “and” over here or does it mean “with” like in “treating the relation with the strategic point of view”?

Views (2207)   Replies (1)  

Latest Responses

managerbenny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-07-25
Language : None
Posts : 2
Responses : 428
Comments : 0
 Benny the Manager bennysland.com 
2008-10-20 / 06:39PM

The "和“ here means “and”, it means" to treat and handle the relationship between two countries from a strategic point of view".

“和“ in Chinese means “and”, if you want to say"with" in a English sentence like " i write this article with this pen", we use “用“ means”with".

Enjoy you Chinese learning with Benny!

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter