lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2008-07-28 / 09:08PM

你好“话“小姐

我写给你小小的的故事。希望你看得明白。

有一天一个人走路在森林里面。他碰到了一道山沟(深谷)。
这道山沟(深谷)只有一座桥梁。旁边有一张通知标志说:
“这座条桥梁只载一个人”他认真的看看有没有别人,
看右边、看左边、看后边、看前边 。他 没有看到一个人。
所以他过去桥梁。他在桥梁中时候,桥梁崩溃也他掉了在深谷理。
收复知觉以后他想”笨蛋的我!当然我掉了,
一个警告的人比两个一样!

万事如意

路蓝克

Views (1688)   Replies (3)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2008-07-29 / 10:08AM

你好, 路蓝克:

我不明白这句话 “一个警告的人比两个一样”

你可以用英语解释一下吗?

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  
Jenny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-08-05
Language : None
Posts : 0
Responses : 411
Comments : 2
 Jenny hotmail.com 
2008-07-29 / 12:22PM

I have the same question.

Reply  
lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12
 Roland Parijs yahoo.com 
2008-07-29 / 02:50PM

你好

对不起我翻译错了,

“一个警告的人比两个一样” 的意思是
A warned men counts for two (men)

Roland

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter