You are here: Discussion >> Detail
Chinese Mandarin :
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12
From : Roland Parijs
Date : 2008-06-18 / 04:22AM
Hello Benny and everyone
I made a little Chinese story (学汉望荷). My daughter once asked me something about my own Dutch language, me being so busy with Chinese and Arabic forgot all about my own language!. So I wrote this little story, hope you understand it ..
=====
学汉望荷
有一天在很远的小小的国家叫荷兰,生后一个非常喜欢汉语的人。
他天天学汉字,看中国电影。他学习什么多对的汉字他做是中国的梦。
一天,他的女儿子告诉他“爸爸,他要我学习荷兰动词,
老师说-我们荷兰人有两种动词, 微弱的和 强的 -。
什么动词是 微弱,什么是强的,你可以叫我吗?”
他想一想,但是他不知到,他忘了。。。
“明天在我的工作问荷兰话的老师”,他告诉他的女儿子。
在他的工作以后问荷兰老师 微弱动词的和 强动词的问题。
荷兰老师笑得说“你会说中文也阿拉伯文,可是你不知道你自己荷兰的语法?”
红脸他说”对我忘了,我羞死了“
荷兰老师说”schoenmaker blijf bij je leest 1)" 鞋匠做鞋不要作别的!“
1) a Dutch proverb